1917 (2019)

اشکان بسیار عالی و هیجانی بود فضای فیلم شاهکار بود خیلی لذت بردم
29 مرداد 1403, 17:57 ب.ظ

Hs اصلاً هیجان انگیز نبود یه فیلم عادی حیف نت
23 مرداد 1403, 00:19 ق.ظ

سامان بنظرم جایزه گلدن گلوب حق این فیلم نبود، جوکر بهتر بود
27 شهریور 1402, 02:07 ق.ظ

سیامک دلیل اینکه برای همچین فیلمی بجای نظر درمورد خود "فیلم"، این همه نظر برای "دوبله" ثبت شده رو نمیفهمم.
23 خرداد 1400, 11:53 ق.ظ

سیامک جذاب ترین بخش فیلم مربوط به فیلمبرداری هست که به صورت سکانس پلان ضبط شده. البته تمهیداتی برای برش در تدوین هم داره. فیلم خوبی هست که قابلیت این رو داره که آرشیو کرد و نگهش داشت
23 خرداد 1400, 11:52 ق.ظ

مرتضی کریمی قشنگه ببینید حتما پشیمون نمیشید
19 آذر 1399, 14:38 ب.ظ

mehran m سلام واقعا خسته نباشید دوستان.نود و نه درصد از نظرات در مورد دوبله بود به نظرتون بهتر نیست چهار کلام نظر هم در مورد خود فیلم بدین بلکه بنده های خدایی که فیلم رو ندیدن یه استفاده ای ببرن؟این حجم نظر و همه در مورد دوبله ندیده بودم والا.در کنار دوبله لااقل درمورد خود فیلم هم نظر بدین ممنون.
من فیلم رو همین الان دیدم فیلم خوبی بود و نمره من 7 از 10 بود پیشنهاد میدم ببینید.
24 آبان 1399, 20:39 ب.ظ

MOHSEN_MLKN سلام دوستان فیلم خوبی بود البته مخیشد بهتر باشه
ببخشید یک سوال:کینگ مووی با استدیو های دوبله مثل ساندفیلم و کوالیما و آواژه همکاری داره یا ازشون میخره دوبله ها رو که به محض انتشار دوبله دوبله ها رو قرار میده؟ اخه هیچ سایتی به سرعت کینگ دوبله ها رو قرار نمیده لطفا اگر کسی در این زمینه اطلاعی داره بگه
بعد یک سوال دیگه این سایت اصلی کینگ مووی هستش یعنی همون عوامل اولی که چند سال پیش سایت رو زدن همونا این سایت رو زدن؟ اخه سایت های زیادی با نام کینگ مووی فعالیت مینن اگر این هم دوستان میدونن لطفا جواب بدن خیلی ممنون
20 فروردین 1399, 17:32 ب.ظ

علیرضا اقا این کیفیت WUTANG زیرنویس هماهنگ یا دوبله نداره؟؟؟
19 فروردین 1399, 15:58 ب.ظ

arian اسم مترجم کوالیما رو هم بنویسید:
محمود گودرزی
15 فروردین 1399, 19:12 ب.ظ

milad دوبله کوالیما بینظیره????
15 فروردین 1399, 14:20 ب.ظ

Rambo44 دوبله کوالیما منتشر شد!!
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان: رضا آفتابی - چنگیز جلیلوند - افشین زینوری - مجتبی فتح اللهی - خشایار شمشیرگران - حامد عزیزی - مهدی امینی و...
15 فروردین 1399, 10:57 ق.ظ

milad دوبله نماواش اومد بزارین لطفا
15 فروردین 1399, 00:37 ق.ظ

shadman حتما ببینید فیلم خوبی بود
10 فروردین 1399, 17:30 ب.ظ

Manoochehri دوبله کوالیما 1917 تا چند روز دیگه از نماوا. مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
09 فروردین 1399, 04:15 ق.ظ

hossein16016 دوستانی که نمیدونن کدوم دوبله بهتره!!! صد در صد از بین این دوبله ها فیلیمو از همه بهتره تا ببینیم کوالیما آیا دوبله اش میکنه یا نه دوبله صدا و سیما هم تعریفی نداشت
08 فروردین 1399, 16:48 ب.ظ

SABET سلام
شما کلا نسخه bluray disc رو توی سایت قرار نمیدید(حجمش بین 30-60 گیگه)
08 فروردین 1399, 15:19 ب.ظ

Moh3ngh سلام
من اولین باره که میخوام دانلودکنم
از کدوم لینک استفاده کنم که کیفیت بهتری داشته باشه
در ضمن دوبله شده باشه
06 فروردین 1399, 17:47 ب.ظ

Aliakbar 17 دوستان کسانی که فیلم رو دیدن ؛ آیا چیز خاصی برای سان‌سور شدن داشت ؟ نسخه‌ی کامل قابل پخش در جمع خانواده هست ؟
05 فروردین 1399, 18:59 ب.ظ

امیرهمایون قلمی سلام. دوستان بین این دو کیفیت (نسخه 2160p HDR10Plus BluRay 8CH x265 حجم فایل: 4.48 گیگابایت) و (نسخه FULL-HD حجم فایل: 7.64 گیگابایت) کدوم یکی کیفیت بالاتری داره؟ سپاس
03 فروردین 1399, 19:15 ب.ظ

milad به نظرتون دوبله صداوسیما بهتره یا نماوا؟
دوبله نماوا ارزش صبر کردن داره؟
03 فروردین 1399, 15:28 ب.ظ

AmirHossein دیشب صدا و سیما شبکه 4 پخش کرد بسیار با کیفیت بود و دوبله خوبی داشت
به شبکه 4 امیدوار شدم.
02 فروردین 1399, 18:56 ب.ظ

arian دوبله کوالیما:

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: محمود گودرزری

فقط همینقدر اطلاعات دارم
02 فروردین 1399, 13:48 ب.ظ

مهدی پوروطن نسبت به دوبله های ساند و فیلیمو از نظر کیفیت پخش صدا جالب نیس ولی عوامل دوبله ی سیما خیلی عالیترن کاش میشد دوبله صدا سیما رو با کیفیت بهتری قرار میدادید.
02 فروردین 1399, 12:18 ب.ظ

behroozmajidi1397 ادمین جان لطفا دوبله ها رو پیش فرض قرار بدید مخصوصا دوبله کوالیما
29 اسفند 1398, 23:03 ب.ظ

Masih1947 این فیلم بیشتر از داستانش بخاطر تاکتیک فیلم‌برداریش معروف شده که متأسفانه خیلی کم بهش پرداختید. :) فیلم «1917» بخاطر Hidden cut هایی که داره، به نظر یک فیلم منسجم و بدون توقف میاد و بیننده رو مجذوب خودش می‌کنه. حقیقتاً بنده هنگام تماشای بعضی از سکانس‌های فیلم اصلاً متوجه این Cutها نشدم و به نظرم اومد که سکانس یک‌پارچه هست اما خب اینطور نبود. این فیلم در مجموع 34 هیدن‌ کات داشت که در نوع خودش ستودنی هست. واقعاً لیاقت جوایزی رو که بخاطر این خلاقیت در فیلم‌برداری گرفته رو داره.
29 اسفند 1398, 21:17 ب.ظ

محمد محمدی صدا و سیما هم که میذاره با دوبله :)
29 اسفند 1398, 17:23 ب.ظ

masoud1992 بهترین فیلم جنگی که امسال (1398) دیدم. واقعاً عالی بود. یک فیلم پر از احساس، درد، جنگ.
29 اسفند 1398, 15:06 ب.ظ

tiktak17 بی احترامی نشه ولی بیایم راجب خود فیلم نظر بدیم به درد دو نفر بخوره...

فیلم رو دیدم حس عجیبی داشتم از همون سکانس اول موسیقی پس زمینه از اولین سکانس تا اخر فیلم غمگین بود و به شدت زیبا تمام مدت فیلم میخکوب شده بودم حس عجیبی به این فیلم دارم باید این فیلم دید جنگ جهانی اول به بهترین شکل ممکن نمایش میده ترس-تنهایی-مرگ-خانواده-دلتنگی نشون میده این فیلم از دست دادن دوست ها رو نشون میده دیدگاه هر کسی متفاوته ولی این فیلم اتمسفر عجیبی داره حتما ببینید و لذت ببرید ازش
26 اسفند 1398, 20:35 ب.ظ

peyman مثل اینکه این فیلم هم قراره توسط صدا و سیما دوبله بشه اگه کسی از عواملش خبر داره خواهشا ً اینجا ذکرشون کنه ، ممنون
26 اسفند 1398, 18:14 ب.ظ

Manoochehri _ دوبلۀ صدا و سیما _ سریع و خشن : هابز و شاو
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
صداپیشگان:
چنگیز جلیلوند (دواین جانسون)
منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام)
مینو غزنوی (ونسا کربی)
همت مومیوند (ادریس آلبا)
افشین زی نوری، زویا خلیل آذر، سعید مقدم منش، حسین خدادادبیگی، ناهید امیریان، شروین قطعه ای، زهرا سوهانی، آزیتا یاراحمدی ، علی منصوری راد ، حسین سرآبادانی، بابک اشکبوس، علیرضا ناصحی، مسعود سلطانی، پریا شفیعیان، مهرداد بیگ محمدی، ارسلان جولایی، محمدرضا رادمهر، علیرضا علی شاهی، میلاد فتوحی، علی محمد اشکبوس و محمد یاراحمدی
25 اسفند 1398, 00:21 ق.ظ

farivar دوستانی که با دوبله دیدن بگن کدوم دوبله بهتره، چون با این وضع حالا حالاها کوالیما نمیاد،

دوبله ساند فیلم بهتره یا فیلیمو؟؟
23 اسفند 1398, 13:06 ب.ظ

پرهام فخاری فرد با سلام
لطفا زیرنویس bluray رو هم قرار بدین.
23 اسفند 1398, 12:03 ب.ظ

Emad Hossein با عرض خسته نباشید،
لطفا نسخه کدک x265 رو هم قرار بدین.
ممنون و متشکر.
23 اسفند 1398, 07:16 ق.ظ

ali reza سلام اسم فارسی فیلم اشتباه نوشتین 1917 نه 1971.
22 اسفند 1398, 20:06 ب.ظ

Mohammad_890 سلام دوستان
به نظرتون با کدوم دوبله از این 2 دوبله موجود فیلم رو ببینم ؟؟
و اینکه میدونید دوبله کوالیما ممکنه تو این چند روز منتشر بشه تا صبر کنم یا خیر ؟؟
ممنون از پاسختون
22 اسفند 1398, 18:56 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند اطلاعات دوبله

«فورد در برابر فِراری» (Ford v Ferrari) دوبلۀ صدا و سیما

مدیر دوبلاژ: سعید مقدم منش
تورج مهرزادیان (کریستین بیل)
افشین زی نوری (مت دیمون)
علیرضا باشکندی (جاش لوکاس)
فریبا رمضان پور (کیتریونا بالف)
کسری کیانی (جان برنتال)
امیر منوچهری ، علی همت مومیوند ، نیلوفر حدادی ، مهرداد بیگ محمدی ، محمدرضا رادمهر، سعید داننده، فرزاد احمدی ، علی منصوری راد ، نفیسه زاکانی ها، آزاده اکبری، میلاد فتوحی، علی رضا اوحدی و محمدرضا فصیحی نیا

پی نوشت : ما رو باش امیدمون به دوبله صدا و سیما بود که کیکاووس یاکیده بیاد . دیدم نه بدتر از کوالیماست برداشته تورج مهرزادیان رو برای کریستین بیل گذاشته !!!! یا حضرت صبر !!!
22 اسفند 1398, 16:05 ب.ظ

Manoochehri این همونه که تو تالکین بود؟
22 اسفند 1398, 11:59 ق.ظ

farivar اسپم
.
. دوستان اگر کسی از فهرست فیلم های دوبله شده در امور دوبلاژ سیما برای نوروز اطلاع داره اینجا ارسال کنه.
22 اسفند 1398, 11:25 ق.ظ

mohammadreza لطف کنید دوبله رو با بلوری سینک کنید
22 اسفند 1398, 09:53 ق.ظ

Mehdi برای سینک نسخه WEB-DL فقط کافیه 500 میلی ثانیه صدای دوبله رو جلو ببرید، با MKVTOOL NIX یا پلیر موبایل و کامپیوتر، البته انکود YTS رو گفتم .
22 اسفند 1398, 09:33 ق.ظ

saeed سلام لطفا نسخه دوبله web-dl هم قرار بدید
21 اسفند 1398, 17:59 ب.ظ

Radin سلام چند وقت پیش قبل از اپدیت سایت میشد فیلم و سریال رو از رو دست بندی پیدا کنیم مثلا یکیش 250 سریال برتر IMDB بود الان چجوری باید جدا بریم ببینیم و دانلود کنیم
21 اسفند 1398, 02:20 ق.ظ

ali لطفا صوت دوبله هماهنگ با web del قرار بدید.
20 اسفند 1398, 22:41 ب.ظ

محمد محمدی دوستان به نظرم بهتره که کینگ با وب دی ال سینک نکنه چون اگه سینک کنه ، وقتی بعد از چند روز بلوری بیاد اون موقع دیگه با بلوری سینک نمی کنه !
20 اسفند 1398, 21:11 ب.ظ

mohsen سلام صوت دوبله فرما web dlهمخوانی دارد؟
20 اسفند 1398, 16:25 ب.ظ

Manoochehri بچه ها بین دو تا دوبله گپ فیلم و فیلیمو کدوم بهتره؟ اصلا پیشنهاد می کنید با این دو تا دوبله ببینم؟
20 اسفند 1398, 15:39 ب.ظ

رالف اینترنت را قطع می کند به نظرم وحید منوچهری دوبله نکنه سنگین تره . این چیه خدایی ؟ اسمش دوبلست؟! حال آدم بهم میخوره :(
20 اسفند 1398, 12:12 ب.ظ

محمد محمدی من منتظر دوبله کوالیما هستم با مدیریت رضا آفتابی و گویندگی افشین زی نوری و رضا آفتابی
20 اسفند 1398, 01:35 ق.ظ

vahid021 نسخه بلوری این فیلم قرارِ در 5 فروردین 1399 منتشر بشه ولی این تاریخ ها چندان دقیق نیست حتی ممکنه طی همین چند روز نسخه بلوری منتشر بشه. (نسخه ها و انکودهای سین)
19 اسفند 1398, 23:26 ب.ظ

ari boot من چجوری بایل این نوع از فیلم رو باز کنم چون به صورت اهنگ باز میشه؟؟ واینکه بلوری رو می میزارید؟؟
19 اسفند 1398, 20:10 ب.ظ

mohammadreza یعنی فردا باید شما کیفیت خوبه این فیلمو بذارید...اینو خودتون قول دادید
18 اسفند 1398, 15:15 ب.ظ

محمد محمدی واقعا کیفیت خوب این فیلم خیلی طول کشیده به این دلیل گپ فیلم و فیلیمو دوبله کردن و گذاشتن
12 اسفند 1398, 06:14 ق.ظ

Mohammad Rahimzadeh این فیلم محشره و کلا 1 کات خورده فیلم
10 اسفند 1398, 20:41 ب.ظ

Navid دوستان تاریخ انتشار نسخه ی دیجیتال 20 اسفند و تاریخ انتشار نسخه ی بلوری 5 فروردین هستش.
08 اسفند 1398, 08:40 ق.ظ

saeed نسخه های با کیفیت کی میاد پس هنوز ندیدیم به امید نسخه با کیفیت
07 اسفند 1398, 18:41 ب.ظ

saeed من هنوز این فیلم رو ندیدم منتظرم نسخه با کیفیتش بیاد
شما اطلاعی ندارید کی منتشر میشه؟
29 بهمن 1398, 22:02 ب.ظ

محمد محمدی مناسب ترین گوینده برای نقش اول کیه؟ افشین زی نوری؟؟؟ به نظر من سعید شیخ زاده
کوالیما از کدوم گوینده استفاده می کنه؟
26 بهمن 1398, 21:04 ب.ظ

amin عالیه
24 بهمن 1398, 23:36 ب.ظ

iLow@ نسخه وب دی ال اومده که
22 بهمن 1398, 03:54 ق.ظ

King of actors Marlon Brando هر چی خواستم فیلمو با این کیفیت نبینم دیدم نمیشه این همه صبرکنم!
داستان فیلم خیلی سطحی و ساده هست که این باعث نمیشه فیلم بدی باشه ولی اصلا شایسته جوایزی که برد نبود...همون جور که همگی مطلع هستید اسکار بهترین فیلم سال رو هم نبرد که جای شکرش باقیه...فیلمای جنگی خیلی بهتری از این فیلم ساخته شدن که برنده این جایزه نشدن(به عنوان مثال Apocalypse Now و Saving Private Ryan و Dunkirk) و امسال رو هم که در نظر بگیرید میبینید که نه تنها نسبت به parasite(که اصلا قابل قیاس نیست باهاش) بلکه نسبت به اکثر نامزد های بهترین فیلم،فیلم کاملا ضعیف تری بود!
باز هم تاکید میکنم فیلم اصلا فیلم بدی نیس ولی تعداد فیلم هایی که تو 2019 ازش یک سر و گردن بالاتر بودن کم نبودن...
فیلم نکته مثبت داره کم هم نداره(فیلمبرداری استثنایی راجر دیکنز ، کارگردانی سم مندز، سکانس های جذاب و زیبا،زاویه دید منحصر به فرد نسبت به جنگ که واقعا تو این ژانر نوآوری بود و...) ولی توی مهم ترین بخش لنگ میزنه که نبود داستان جذاب و قوی و گیرا و تاثیرگذار بود...
21 بهمن 1398, 22:10 ب.ظ

babe قطعا یکی از بهترین های 2019 ـست، عالی بود!.
21 بهمن 1398, 03:38 ق.ظ

امین چرا کیفیت خوبشو نمیزارین؟ آخه DVD Ser هم شد کیفیت!!
20 بهمن 1398, 19:53 ب.ظ

فرشید چرا تو سایت فقط انکود کین مووی میزارین. بعضی پلیر ها مشکل داره. چرا از mkvcage یا RARBG چیزی نمیزارین
20 بهمن 1398, 12:27 ب.ظ

diba فیلم سینمایی 1917
???? عوامل دوبله فیلیمو

مدیردوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: بابک جاوید

گویندگان: ناصر طهماسب، وحید منوچهری، عباس نباتی، ظفر گرائی، علیرضا باشکندی، علی منانی، رامین کاملی، ابولفضل شاه بهرامی، رهبر نور بخش، نیما نکوئی ،شهریار ربانی، محمد بهاریان، متانت اسماعیلی
19 بهمن 1398, 23:10 ب.ظ

diba بندیکت کامبربچ در فیلم نقشش چقدره؟ کمه یا زیاد؟
من فقط میخوام به خاطر بندیکت ببینم عاشقشم مخصوصا با صدای رضا آفتابی
راستی تو دوبله ساندفیلم کی جای کامبربچ حرف میزنه؟
18 بهمن 1398, 22:44 ب.ظ

sina یه داستان ساده داشت که از اولش معلوم بود ته داستان چی میشه، اگه پیش خودتون فکر میکنید فیلم جنگیه و احتمالا کلی سکانس جنگ داره کاملا در اشتباهید، حتی دیالوگ هاشم کم بود و آدم خوابش میگیره وسطاش، خلاصه به نظرم اصلا ارزش این همه جایزه و تقدیر رو نداره.
بازی بازیگراش خوب بود و موسیقی متن زیبایی داشت ولی فیلمنامه فوق العاده بد بود.
به نظرم فیلمو حتی برا 1 بارم شده ببینید چون سلیقه ای هست ممکنه یکی خوشش بیاد یکی نه.
برا من که هیچ جذابیتی نداشت!
18 بهمن 1398, 03:13 ق.ظ

ramin فیلم خوبیه واقعا شایسته بردنه شدن 79 جایزه بود .
15 بهمن 1398, 07:59 ق.ظ

vahid021 گویندگان : امیرمحمد صمصامی ، حمیدرضا آشتیانی پور، مینا قیاسپور، علی منصوری راد ، محمدعلی جان پناه، امیر حکیمی، امیر عطرچی ، امیربهرام کاویانپور، شهراد بانکی ، آیدین درویش زاده، خشایار معمارزاده ، میسا مولوی ، حمید رضا مقامی، ابوالقاسم محمدطاهر ، حسین سرآبادانی ، بابک اشکبوس، مهیار مهرتاش
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
صدابردار: مهدی بهزادپور
مترجم : سارا رئیسی
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
استودیو ساندفیلم
دوبله و پخش : گپ فیلم
13 بهمن 1398, 20:12 ب.ظ

awdsehsan فیلم خیلی معمولیه برنده 79 جایزه و نامزد شده در 168 بخش واقعا عجیبه
10 بهمن 1398, 16:05 ب.ظ

Amirreza امیر محمد صمصامی بی شک احساسی گو ترین دوبلر ایران هست جوری حرف میزنه که فقط دوست داری گریه کنی
اگه آقای صمصامی دست کوالیما میفتاد فوق العهاده میشد صداشون خیلی از افشین زینوری بهتره
10 بهمن 1398, 00:13 ق.ظ

Mehdi کوالیما میخواد یک جوری اثر هنری ارائه بده و یک مقداری وسواس کاری دارن، یک مقدار هم به واسطه کارشون و رقابت سعی می کنن فقط آثار فاخر رو دوبله کنن، اما ساند فیلم سعی می کنه با تنوع دوبلور های عزیزمون رِنج وسیع تری از کار های سینمایی و انیمیشن رو پوشش بده که در این راه بسیار موفق بوده، اما یک مقدار وقت بیشتر روی فیلم ها از نظر باند و میکس بذاره واقعا میتونه موفق تر جلوه کنه.بازم ممنون از دوستان و دوبلاژ ایران
09 بهمن 1398, 22:08 ب.ظ

Asb انصافا دوبله های ساند فیلم خیلی سریع و زود میان و کیفیت خیلی خوبی هم دارند و از کوالیما بهترن و کوالیما تنها چیز مثبتش همون دوبلور هایی هستند که به زور قرنطینه کرده و گرنه اگر ساند فیلم هم امکان استفاده از اون دوبلورا رو داشت بی نقص ترین دوبله ها را تولید میکرد کما اینکه با همین دوبلورا هم بهتر از کوالیما عمل میکنه
09 بهمن 1398, 16:11 ب.ظ

Amir hosein.v دوتا از گویندگان رو شناختم!:امیر محمد صمصامی.علی همت مومیوند و... اگه دوست داشتی اضافه کن کینگ!
09 بهمن 1398, 15:13 ب.ظ

123 ساندفیلم دیگه خیلی سریع دوبله رومیده بیرون دقت کنین هرچی کارجدید مدیر دوبلاژ محمدعلی جانپناه گندمیزنه به تمام فیلما
09 بهمن 1398, 14:33 ب.ظ

حسن یزدی یاد تاینی موویز بخیر با آن دوبله های اختصاصی اش.
09 بهمن 1398, 02:42 ق.ظ

محمد محمدی دوبله ساندفیلم منتشر شد. چقدر مسخره! حداقل صبر کنید کیفیت وب دی ال اش پخش شه بعد دوبله رو منتشر کنید.
08 بهمن 1398, 22:30 ب.ظ

Shirmohammadi از بندیکت کامبربچ تو عوامل و بازیگران نامی برده نشده.چرا؟
01 بهمن 1398, 00:18 ق.ظ

ساسان سلام خسته نباشید سرعت دانلود سایتتون چند روزه خیلی اومده پایین چرا؟
27 دی 1398, 15:07 ب.ظ

ساسان سلام خسته نباشید سرعت دانلود سایتتون چند روزه خیلی اومده پایین چرا؟
27 دی 1398, 14:24 ب.ظ

Mehdi قشنگ میشه حس کرد ساند فیلم قراره غوغا کنه برای دوبله این فیلم، با تنوع صدا ها فوق العاده میشه این فیلم، الان باز 2 تا موسسه زپرتی بر می دارن صدای های بی احساس و مسخرشون رو روی فیلم سوار می کنن، و با کیفیت DVDSCR می دن بیرون، این بلا رو سر دوبلاژ ایران نیارید باوو...
27 دی 1398, 11:27 ق.ظ

mehran3 سلام
زمان دوبله این فیلم مشخص شده؟
باسپاس...
16 دی 1398, 19:15 ب.ظ

mohsen سلام لطفا تصحیح کنید
امتیاز 8.6از 4320 رای
16 دی 1398, 18:42 ب.ظ