تاریخ به روز رسانی : دوشنبه, 26 آذر 1403
دلیل بروز رسانی : نسخه BluRay جایگزین شد.
دوبله فارسی فیلم "جوکر: جنون مشترک"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دوبله اول | فیلیمو
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم : سیاوش شهبازی
گوینده عنوان : رامین کاملی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : خسرو خسروشاهی (واکین فینیکس / آرتور فلک / جوکر) ، کتایون اعظمی (لیدی گاگا / هارلی کویین) ، همت مومیوند (برندان گلیسون / جکی سالیوان) ، صنم نکواقبال (کاترین کینر / ماریان استوارت) ، کسری کیانی (هری لاتِی / هاروی دنت) ، مهناز آبادیان (زازی بیتز / سوفی دیموند) ، داریوش کاردان (استیو کوگان / پدی مایرز) ، محمدعلی دیباج (بیل اسمیتروویچ / قاضی هرمان) ، تورج نصر (لی گیل / گری پادلز) ، شهراد بانکی (کن لیونگ / دکتر ویکتور لیو) ، مهدیار زمانی فر (جیکوب لافلند / ریکی) ، ناهید حجت پناه (شارون واشنگتن / دبورا کین) ، فاطمه صبا (آنجلا دی. فورمن / نماینده هیئت منصفه) ، رامین کاملی ، محمدرضا فصیحی نیا ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو بانی واک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دوبله دوم | گپفیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : ژرژ پطروسی (واکین فینیکس / آرتور فلک) ، سیما رستگاران (لیدی گاگا / هارلی کویین) ، تورج مهرزادیان (برندان گلیسون / جکی سالیوان) ، کتایون اعظمی (کاترین کینر / ماریان استوارت) ، کسری کیانی (هری لاتِی / هاروی دنت) ، مریم رادپور (زازی بیتز / سوفی دیموند) ، عباس نباتی (استیو کوگان / پدی مایرز) ، همت مومیوند (بیل اسمیتروویچ / قاضی هرمان) ، تورج نصر (لی گیل / گری پادلز) ، مجید صیادی (کن لیونگ / دکتر ویکتور لیو) ، ناهید حجت پناه (شارون واشنگتن / دبورا کین) ، امیربهرام کاویان پور ، بابک اشکبوس ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده ، ابوالفضل شاه بهرامی ، محمد علی جان پناه ، خشایار معمارزاده ، ارسلان جولایی ، محسن بهرامی ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دوبله سوم | سینوا
مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
گویندگان: محسن سرشار (جوکر)، اکرم عبدی (لی)، بابک بهروزی (مایرز)، زهرا علیپور (بتی)، جوانه برهانی (دیموند)، مریم خانی (وکیل)، میلاد مبینی (گری)، علی ظریفی (ریکی)، حسین واثقی (جکی)، امیرعلی بیگدلی (قاضی)، کمیل شاهرخی (هاروی)، محمد وحدانی (معلم)
دوبله شده در سینوا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هر سه دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است
ژانر : موزیکال , هیجان انگیز
کارگردان : Todd Phillips
زبان : انگلیسی
زیرنویس : دارد
رده سنی : به افراد زیر 17 سال توصیه نمی شود.
کشور : آمریکا , کانادا
امتیاز منتقدین : 45
سال : (2024)
رنگ : Color
زمان : 138 دقیقه
فروش جهانی : 206,400,287$
فروش هفتگی : 37,678,467$
بودجه : 190,000,000$
درآمد : 58,300,287$
لینک های دانلود
تهیه اشتراک دانلود
دانلود نسخه دوبله فارسی، چهار زبانه | 1080p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 2.66 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، چهار زبانه | 720p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.64 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، چهار زبانه | 480p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.20 گیگابایت
دانلود صوت دوبله به صورت جداگانه | حجم فایل : 125 مگابایت
دانلود نسخه 2160p BluRay HDR10+ DV x265 | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 2.79 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 2.11 گیگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay 10bit x265 | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 2.35 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.09 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay 10bit x265 | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : PSA | حجم فایل: 0.99 گیگابایت
دانلود نسخه 480p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 665 مگابایت
برای اطلاع از اخبار سایت و آدرس جدید در شبکه های اجتماعی همراه ما باشید
گزارش مشکل
با این شرایط باید شخصیت جوکر رو سالها پیش با مرگ هیث لچر تموم شده دونست. متاسفانه
این فیلم میتونست بهتر باشه
17 بهمن 1403, 01:02 ق.ظ